2008年9月10日星期三
现世-灵世-本世·美狂乱ST/Parallax
美狂乱 - 美狂乱(1982)
King Records KICS2515
01 - 二重人格 (Double)
02 - シンシア (Cynthia)
03 - 狂パートII_Psycho (part 2)
04 - ひとりごと (Monologue)
05 - 警告 (Warning)
Guitar and vocals: 須磨邦雄(Kunio Suma)
Bass: 白鳥正英(Masahide Shiratori)
Drums: 長沢正昭(Masaaki Nagasawa)
Guest:
Violin: 中西俊博(Toshihiro Nakanishi)
Keyboards: 中島優貴(Yuki Nakajima)
01 - 二重人格
闇のまにまにかがやく光
夢はみるみるふくらみ始め
人はひそひそなにをつぶやく
かげはますますぶきみにせまる
雪によくにた大きな世界
バラによくにた深紅の世界
霧によくにた寒さの世界
海によくにたあらしの世界
愛の炎は光をこえて
やがて広がる二つの世界
時はやさしく命をみつめ
のぼる朝日に願いをかける
ねむる命に願いをかける
はるかかなたの小さな島は
雲にかくれた小さな谷は
すぎた思いに小さくゆれる
来る未来に小さくふるえ
人はいつでも希望ふみしめ
あゆむ大地をみつめる時に
心やさしいひとみのおくは
夢をキラキラふりまいている
04 - Monologue (ひとりごと) 英訳=ダニエル兼光
汽車にゆられ人は [+ぐらぐら]
All those people, swayin on the trains, back and forth
話すことはどことなく [+なんとなく]
They all talk like they're so tired, somehow, somewhat
疲れ切ったように [+みんな]
So tired, so very very tired, they all are
息を切らせしゃべる
They can barely breath, but they just keep on talkin'
同じことをずっと [+なんども]
Talk about the same things, over 'n [and] over
だれもかれも変化なく
Every single of 'em, they all talk alike, exactly the same
声を枯らせみんな
Their voices get hoarse, every one of 'em
同じことをずっと [+なんども]
Talk about the same things, over 'n [and] over
いまも人は
Even today _ everyone
赤い朝に生きる
Everyone's _ living for _ the red dawn
黒く高いまどの [「黒い」の前に+とっても]
The windows are tall and oh so black
へやに一人なにもせず
Inside the rooms, people do nothin', nothin' at all
壁の裂け目数え [+それしかやってない]
But countin' the cracks on the walls, nothin' else
まるで死人死人 [+みんな]
Just as if they were dead people, all dead people
なんていやになるの
I can't stand bein' alone, just can't
一人髪をとかすのが
Combing my hair, all by myself, all alone, by myself
いいじゃないかだって
But hey, what's wrong with being alone?
ひとり気兼ねなくて
You can be as you are, as you are, eh?
ふたりそらに
The two _ and the skies [二人_+と_空]
すぎる思い永遠に
Memories gone by, _ all gone by _ forever
急に降った雨は [+降り注ぐ]
Its raining all of a sudden, raining down
ぼくの上でためらわず [+僕の真上に]
Raining on me, deliberately, right on top of me
ひどくもっとひどく
Raining even harder, even harder
なぐりながら落ちる [+身体を伝う]
Beating down on me, running all over me
05 - 警告
緑の谷間を通りぬけ
風が運んでくれるから
いつのかにか季節が ああ...
めぐりめぐる季節が ああ...
風の中を
かくれながら
夜空にかがやく星たちも
まばゆい神秘の太陽も
やがて霧にかこまれ ああ...
黒の時をむかえる ああ...
風の中を
かくれながら
かもめよお前に会ったなら
話そう最後に一つだけ
はやく空に向かって ああ...
高く高く今すぐ ああ...
風の中を
かくれながら
美狂乱 - Parallax (1983)
King Record, KICP22171 - サイレント・ランニング (Silent Running)
2 - 予言 (Prediction) (9:31)
3 - 組曲「乱」(Suite Ran) (21:10)
a)プロローグ：歪みすぎた空 (または、蟻は同じ道に行進する)
b)ストレンジ博士のクラクション(または、非道徳的騒音の中の心理状態における分析結果)
c)パララックス・カンパニー (または、誇大妄想狂の試行錯誤について)
d)グレイト・パララックス (または、誇大妄想狂の過激な行動力について)
e)エピローグ：真紅の子供たち (または、小川を見つめる真実の瞳)
Guitar and vocals: 須磨邦雄(Kunio Suma)
Bass: 白鳥正英(Masahide Shiratori)
Drums: 長沢正昭(Masaaki Nagasawa)
Guest:
Violin: 中西俊博(Toshihiro Nakanishi)
Cello: 溝口肇 (Hajime Mizoguchi)
Keyboard: 永川敏郎(Toshio Egawa)
Trumpet 岡野等(Okano Hitoshi)
乐如其名, 出彩的地方很多，空白无所谓的地方也不少。值得一听。
Download both here@192/320kbps
01 - Silent Running
空をゆくひかりはゆれて
時はいま、しずむまぼろし
星はいつもまたたいて見つめあって生きてる
そして光
瞳ぬれる夜の街
月の日をまともに受けて
風はそよそよ通りぬけ屋根や壁や窓辺に
話しながら
来る世界闇をさき
しずむ空には何もない
やがて二つの惑星は辿る先をみつけて
はなれていく
山におりた子供たち
何か見上げ叫んでる
遠いふるさと今はもうゆれて流れおちる
それは清く
02-予言 (Prediction)
霧につつまれ孤独な世界に
たたずみ思いだすはるかなあの空
風がつれさる希望のひかりは
いまでは夢のなか何もない世界
闇をただようカモメに似て
海は高く激しく叫んで荒れ狂う世界を
空にはあかあかと燃える雲
悪魔がとび交い踊りながら
歌いながら叫びながら走りながら
今はもうこの世には天使などいない
赤い空、熱い海、燃える山、大地
ああ、悪魔のなかへ
Official page1 & 2
King Records KICS2515
01 - 二重人格 (Double)
02 - シンシア (Cynthia)
03 - 狂パートII_Psycho (part 2)
04 - ひとりごと (Monologue)
05 - 警告 (Warning)
Guitar and vocals: 須磨邦雄(Kunio Suma)
Bass: 白鳥正英(Masahide Shiratori)
Drums: 長沢正昭(Masaaki Nagasawa)
Guest:
Violin: 中西俊博(Toshihiro Nakanishi)
Keyboards: 中島優貴(Yuki Nakajima)
01 - 二重人格
闇のまにまにかがやく光
夢はみるみるふくらみ始め
人はひそひそなにをつぶやく
かげはますますぶきみにせまる
雪によくにた大きな世界
バラによくにた深紅の世界
霧によくにた寒さの世界
海によくにたあらしの世界
愛の炎は光をこえて
やがて広がる二つの世界
時はやさしく命をみつめ
のぼる朝日に願いをかける
ねむる命に願いをかける
はるかかなたの小さな島は
雲にかくれた小さな谷は
すぎた思いに小さくゆれる
来る未来に小さくふるえ
人はいつでも希望ふみしめ
あゆむ大地をみつめる時に
心やさしいひとみのおくは
夢をキラキラふりまいている
04 - Monologue (ひとりごと) 英訳=ダニエル兼光
汽車にゆられ人は [+ぐらぐら]
All those people, swayin on the trains, back and forth
話すことはどことなく [+なんとなく]
They all talk like they're so tired, somehow, somewhat
疲れ切ったように [+みんな]
So tired, so very very tired, they all are
息を切らせしゃべる
They can barely breath, but they just keep on talkin'
同じことをずっと [+なんども]
Talk about the same things, over 'n [and] over
だれもかれも変化なく
Every single of 'em, they all talk alike, exactly the same
声を枯らせみんな
Their voices get hoarse, every one of 'em
同じことをずっと [+なんども]
Talk about the same things, over 'n [and] over
いまも人は
Even today _ everyone
赤い朝に生きる
Everyone's _ living for _ the red dawn
黒く高いまどの [「黒い」の前に+とっても]
The windows are tall and oh so black
へやに一人なにもせず
Inside the rooms, people do nothin', nothin' at all
壁の裂け目数え [+それしかやってない]
But countin' the cracks on the walls, nothin' else
まるで死人死人 [+みんな]
Just as if they were dead people, all dead people
なんていやになるの
I can't stand bein' alone, just can't
一人髪をとかすのが
Combing my hair, all by myself, all alone, by myself
いいじゃないかだって
But hey, what's wrong with being alone?
ひとり気兼ねなくて
You can be as you are, as you are, eh?
ふたりそらに
The two _ and the skies [二人_+と_空]
すぎる思い永遠に
Memories gone by, _ all gone by _ forever
急に降った雨は [+降り注ぐ]
Its raining all of a sudden, raining down
ぼくの上でためらわず [+僕の真上に]
Raining on me, deliberately, right on top of me
ひどくもっとひどく
Raining even harder, even harder
なぐりながら落ちる [+身体を伝う]
Beating down on me, running all over me
05 - 警告
緑の谷間を通りぬけ
風が運んでくれるから
いつのかにか季節が ああ...
めぐりめぐる季節が ああ...
風の中を
かくれながら
夜空にかがやく星たちも
まばゆい神秘の太陽も
やがて霧にかこまれ ああ...
黒の時をむかえる ああ...
風の中を
かくれながら
かもめよお前に会ったなら
話そう最後に一つだけ
はやく空に向かって ああ...
高く高く今すぐ ああ...
風の中を
かくれながら
美狂乱 - Parallax (1983)
King Record, KICP22171 - サイレント・ランニング (Silent Running)
2 - 予言 (Prediction) (9:31)
3 - 組曲「乱」(Suite Ran) (21:10)
a)プロローグ：歪みすぎた空 (または、蟻は同じ道に行進する)
b)ストレンジ博士のクラクション(または、非道徳的騒音の中の心理状態における分析結果)
c)パララックス・カンパニー (または、誇大妄想狂の試行錯誤について)
d)グレイト・パララックス (または、誇大妄想狂の過激な行動力について)
e)エピローグ：真紅の子供たち (または、小川を見つめる真実の瞳)
Guitar and vocals: 須磨邦雄(Kunio Suma)
Bass: 白鳥正英(Masahide Shiratori)
Drums: 長沢正昭(Masaaki Nagasawa)
Guest:
Violin: 中西俊博(Toshihiro Nakanishi)
Cello: 溝口肇 (Hajime Mizoguchi)
Keyboard: 永川敏郎(Toshio Egawa)
Trumpet 岡野等(Okano Hitoshi)
乐如其名, 出彩的地方很多，空白无所谓的地方也不少。值得一听。
Download both here@192/320kbps
01 - Silent Running
空をゆくひかりはゆれて
時はいま、しずむまぼろし
星はいつもまたたいて見つめあって生きてる
そして光
瞳ぬれる夜の街
月の日をまともに受けて
風はそよそよ通りぬけ屋根や壁や窓辺に
話しながら
来る世界闇をさき
しずむ空には何もない
やがて二つの惑星は辿る先をみつけて
はなれていく
山におりた子供たち
何か見上げ叫んでる
遠いふるさと今はもうゆれて流れおちる
それは清く
02-予言 (Prediction)
霧につつまれ孤独な世界に
たたずみ思いだすはるかなあの空
風がつれさる希望のひかりは
いまでは夢のなか何もない世界
闇をただようカモメに似て
海は高く激しく叫んで荒れ狂う世界を
空にはあかあかと燃える雲
悪魔がとび交い踊りながら
歌いながら叫びながら走りながら
今はもうこの世には天使などいない
赤い空、熱い海、燃える山、大地
ああ、悪魔のなかへ
Official page1 & 2
0 评论：
订阅 博文 [Atom]
