2008年5月24日星期六
误人子弟
用W760c拍摄、处理。
[Caption:快乐王子的眼里装满了泪水，泪珠沿着他的黄金的脸颊流下来。他的脸在月光里显得这么美，叫小燕子的心里也充满了怜悯。]
这个是给十万个为什么，大约是解释长颈鹿的脖子为什么那么长：
这个线条画的过于芜杂，尤其是长颈鹿身上的斑纹和周围的杂草，描线困难且扫描进去全是断线。后来又改过一版简笔的，以后贴上。
重新看了一遍巴金老先生译的快乐王子，发现这一部分写得还是相当有趣的(小时候光顾伤心了，看得也绝对不是“足本”)：
…………………………………………………………………………………………
……某一个夜晚一直小燕子飞过城市的上空。他的朋友们六个星期以前就到埃及去了，但是它还留在后面，因为他恋着那根最美丽的芦苇。他还是在早春遇见她的，那时他正沿着河顺流飞去，追一只黄色飞蛾，她的细腰很引起他的注意，他便站住同她谈起话来。
“我可以爱你吗？”燕子说，他素来就有马上谈到本题的脾气。芦苇对他深深地弯一下腰。他便在她的身边不停地飞来飞去，用他的翅子点水，做出许多银色的涟漪。这便是他求爱的表示，他就这样地过了一整个夏天。
“这样的恋爱太可笑了，”别的燕子呢喃地说，“她没有钱，而且亲戚太多。”
的确河边长满了芦苇，到处都是。后来秋天来了，他们都飞走了。
他们走了以后，他觉得寂寞，讨厌其他的爱人来了。他说：“她不讲话，我又害怕他是一个荡妇，因为她老是跟风调情。”这倒是真的，风一吹，芦苇就行着最动人的屈膝礼。他又说：“我相信他是惯于家居的，可是我喜欢旅行，那么我的妻子也应该喜欢旅行才成。”
“你愿意跟我走吗？”他最后忍不住了问她道。然而芦苇摇了摇头，她非常依恋家。
“原来你从前是跟我寻开心的，” 他叫道，“我现在到金字塔那边去了。再会吧！”他飞走了。
这是一只公燕子，在和一支轻浮未作任何个性描写的芦苇(女性)的恋爱告吹后邂逅忧郁的快乐王子，答应衔着后者身上发光的宝石金箔带给穷苦的人们，几欲离去却被王子的善心挽留。寒冬降临燕子发现自己爱上了王子，在冻死前他们接吻诀别，第二日随即光秃丑陋的王子也被投进熔炉。这也是王尔德同性恋癖性的一个折射吧，他自己对此也并不看好。
标签： MISC
0 评论：
订阅 博文 [Atom]
